· 

Nördlich des Streifens - Neville Goddard

Übersetzt von Blanka Schumacher


Wir haben hier den grundlegenden Glauben, dass Gott reine Vorstellungskraft ist und Gott zum Menschen wurde ( der spirituelle Mensch, nicht das Hautkleid, das er trägt). Deshalb ist der Mensch reine Vorstellungskraft. Wir glauben auch, dass Gott, der einzige Schöpfer, und Gott Mensch ist, dann sind wir Schöpfer, und dass das Leben selbst ein Akt der Vorstellungskraft ist. Die ganze Welt, in der wir leben, ist eine Welt der Vorstellungskraft. Heute Abend hoffen wir, es so aufzeigen zu können, dass du ermutigt wirst, hinauszugehen und es zu beweisen. Jeder kann werden, was er oder sie will, aber das wahre Wesen ist unsichtbar und man sieht nur seine Manifestation, denn Gott ist Geist, also ist der Mensch Geist, und wenn wir von Geist sprechen, meinen wir damit die Vorstellungskraft.

 

Hier sind zwei wunderbare Fallbeispiele, also verfolge sie genau und versuche, die Technik nachzuahmen. Die Dame, von der ich sie bekommen habe, unterscheidet sich nicht von anderen hier, denn Gott ist der Mensch. Wir sind dieser Mensch. Ich meine nicht männlich/weiblich, denn das sind die Kleidungsstücke, die der Mensch (der allgemeine Mensch, der Gott ist) tragen kann.

 

Diese Dame sagt: "Vor einem Jahr beschloss mein Mann, unser Haus zu verkaufen. Ich habe mich nicht darum gekümmert, denn ich wusste aus reichlich Erfahrung (zwei verkauft und zwei gekauft), dass mein Haus nicht würde verkauft werden können, bis ich aufgehört hätte, mental darin zu schlafen. Aber ich habe ihm erlaubt, von seinem Recht Gebrauch zu machen, es zu verkaufen, denn es ist unser gemeinsames Zuhause. Vier Monate lang versuchten mehrere Immobilienmakler, es zu verkaufen. Es wurde nicht verkauft und sie gaben auf. Bald darauf beschlossen wir, das Haus selbst zu verkaufen und ein größeres mit zwei Wohnungen unter einem Dach zu bekommen, so dass meine Mutter und meine Tante bei uns bleiben konnten und es nur einen Steuerbescheid geben würde.

 

Ich entschied, dass er Recht hatte, und dann begann ich in der Vorstellung in der Gegend von West Hollywood zu schlafen, und ich schlief auf diese Weise vier Nächte lang in Folge. Am fünften Tag machte mein Mann Halt, um einen Freund zu besuchen und traf einen Fremden, der ein Zuhause in den Bergen wollte, und er brachte ihn mit zurück, um sich unser Haus anzusehen. Er ging einmal komplett hindurch, kaufte es und zahlte unseren Preis. Innerhalb von zehn Tagen mussten wir aus- und bei meiner Mutter einziehen.

 

Mein Mann macht die Dinge gerne sofort und so wollte er sofort ein neues Haus, aber jetzt waren wir zu viert und wir wollten ein Haus mit zwei getrennten Wohnzimmern, und doch innerhalb eines Gebäudes und mit genügend Platz, so dass uns kein Nachbar im Nacken sitzen würde. Wir haben auch zehn Katzen, drei Hunde und einen Sittich. Wir brauchten ein eingezäuntes Grundstück, um die Hunde zu sichern. Wir machten unsere Wünsche allen Immobilienbetreibern auf dem Strip bekannt, denn ich wollte nördlich des Strip wohnen. Alle sagten uns, wir seien verrückt.

 

Die Maklerin lachte lautstark, und die Männer sahen einfach traurig aus. Sie sagten, dass es einen solchen Ort, den wir wollten, in diesem Gebiet nicht gäbe, und wenn es ihn gäbe, könnten sie den fünffachen Preis bekommen, den wir angeboten hätten, einen Preis, von dem sie sagten, er sei lächerlich, ich hörte nicht auf ihren Spott. Ich sagte: Ihr habt mich nicht verstanden. Das ist das Haus, das wir wollen, und der Preis. Ich möchte auch, dass es innen komplett verkleidet ist. Jetzt wussten sie, dass wir verrückt sind!“

 

Diese Dame begann in ihrer Vorstellungskraft in einem solchen Haus zu schlafen. Dann sagte eines Tages einer der Agenten zum anderen: Zeig ihr das Anwesen an der King's Road. (Das war das Gebiet, in dem sie ihr Haus wollte.) Der andere sagte: Du weißt, dass die alte Dame es niemals aufteilen würde. Also sagte diese Dame:

 

„Dann lass es uns doch einmal zum Spaß ansehen“. Die Agenten zögerten, aber sie gingen. Sie bogen in die Privatstraße ein und dann führte sie die Dame des Hauses durch das Anwesen. Da war dieser riesige, fünfundzwanzig Fuß große Raum. Er war mit Redwood getäfelt und die Dame, die kaufen wollte, sagte: „Ich habe noch nie ein schöneres[Zimmer] gesehen, nicht einmal im Traum“. Das Haus befand sich auf zwei Hektar und war wie zwei Häuser unter einem Dach. Es gab einen Pool, aber diese Dame wollte keinen Pool, nur das Haus.

 

Nachdem sie sich das Gelände angesehen und wieder ins Haus zurückgekehrt war, stand sie auf einem Balkon, der sich aus dem Esszimmer öffnete, und blickte in das Wohnzimmer hinunter und sah ihren Mann dort am Kamin mit seiner Pfeife und mit einem Blick voller Zufriedenheit auf seinem Gesicht stehen. Dann kehrten sie alle zum Büro des Agenten zurück, und der Mann der Dame sagte: „Machen wir ihnen ein Angebot.“ Eine Agentin sagte: Ich muss mich übergeben! und ein anderer sagte: Vergiss es! Und dann wurde der Mann dieser Dame wütend (was selten geschah) und schlug auf den Schreibtisch und sagte: „Ist es nicht Ihre Aufgabe, das von uns vorgeschlagene Angebot zu machen? Dann machen Sie es!“ Ein dritter Agent meldetet sich und sagte: Immer mit der Ruhe, denn ich habe den Mann dieser alten Frau gekannt, der einen Immobilienmakler dazu bringen konnte, sich zu wünschen, er wäre tot.

 

„Sie stimmten jedoch zu, das Angebot zu machen“, fuhr die Dame fort. „Wir kehrten nach Hause zurück und in dieser Nacht, nachdem wir ins Bett gegangen waren, nachdem wir das Haus in der Vorstellung gesehen hatten, stand ich auf diesem gleichen Balkon über dem Wohnzimmer und hielt mich an seinem Geländer fest und sah meinen Mann wieder an, der am Kamin stand“. Und dann schlief sie in diesem imaginären Akt ein.

 

Am nächsten Tag klingelte das Telefon und der Agent sagte: Du hast dir ein Haus gekauft! Die Besitzer teilten das Grundstück in der Mitte auf und sie bekamen das Haus und einen Hektar, genau das, was sie wollten und sie bekamen es zu dem Preis, den sie angeboten hatten. Sie sagte: „Nach zwölf Tagen des Schlafens in einem Traumhaus haben wir es gekauft und werden nun in einem Haus leben, von dem die Makler sagten, dass es nicht existieren würde. Unser erstes Haus wurde nach vier Tagen Schlaf anderweitig verkauft und wir verkauften es ohne Makler und behielten die fünf Prozent Provision in der Familie. Ein völlig Fremder ging einmal durch es hindurch und kaufte es“.

 

So erschafft Gott. So erschafft man, wenn man weiß, wer man ist, denn man ist Gott. Du bist kein kleiner Wurm. Momentan ist diese Konferenz in Chicago, auf der sie sagen, dass wir von einem Wurm abstammen und dass wir uns jetzt weiterentwickeln. Gott entwickelt sich nicht weiter. Er erschafft aus dem Nichts. Er macht nicht irgendetwas und hofft, dass er die Intelligenz besitzt, es dann besser zu machen. Lies es im offenbarenden Wort Gottes, der Bibel. Es ist alles geschaffen, und was wir die Tierwelt nennen (von der wir sagen, dass wir von ihr abstammen), ist der Mensch selbst nach Außen projiziert, und wenn sich der Mensch verändert, verändern sich auch die Tiere der Welt.

 

Die ganze riesige Welt da draußen ist tot, und der Mensch macht sie lebendig. Ich weiß es aus meinen mystischen Erfahrungen. Ich weiß, dass, wenn ich eine Aktivität in mir einfriere, sie nach außen einfriert, und als ich sie in mir wieder in Gang setzte, sie erneut begann. Diese Dame verkaufte das erste Haus nicht, bis sie aufgehört hatte, darin zu schlafen. Und dann, als sie sich für ein größeres Haus entschied (trotz ihres Problems mit vier Erwachsenen, Katzen und Hunden und besonderer Privatsphäre und nördlich des Strip), fand sie es. Ich sage, du kannst sein, was du sein willst, und du brauchst keine andere Voraussetzung als dein Verlangen. Diese Dame war ein besserer Agent als die Immobilienmenschen, die ihr Haus in vier Monaten nicht verkaufen konnten, und sie behielt die fünf Prozent. Sie wollte das tun[und] sie tat es, denn sie ist reine Vorstellungskraft. Aber du wirst es nicht wissen, bis du es so beweisen kannst, wie sie es getan hat.

 

Ich sagte ihr, dass es nichts Unmögliches für sie gibt, und es gibt nichts Unmögliches für dich, denn Gott ist Mensch geworden, damit der Mensch Gott werden kann. Gott ist der einzige Akteur. Gott allein handelt in allen existierenden Wesen und Menschen. (Blake) Wenn ich reagiere, ist das die passive oder negative Seite, genannt Satan, aber wenn ich handle, wird das Gott oder Christus genannt. Wenn ich heute Abend nach Hause gehe und mir eine Szene ausdenke, die die Erfüllung meines Traums impliziert und mich dann in ihm verliere, weiß ich, dass keine Macht der Welt ihr Entstehen stoppen kann.

 

Heute kam ein Brief mit der Bitte um Hilfe. Ich muss nicht nebenan sein, um einem anderen zu helfen. Es gibt keine Trennung oder Zeit ohne Erlaubnis. Du lässt das für einen anderen funktionieren, egal wo sie sind. Dieser Brief kam aus New York und erzählte mir von einem guten Arzt dort. Er hatte diese Wucherungen im Gesicht und befürchtete, dass sie bösartig sein könnten, und dann wurde festgestellt, dass er die Parkinson-Krankheit hatte. Dieser Freund schrieb mir, um mir davon zu erzählen, und er sagte: Kannst du etwas tun, obwohl du so weit weg bist? Ich bin nicht 3.000 Meilen entfernt, denn alles ist in mir. Ich brachte diesen Doktor, in der Vorstellung, vor mich und legte meine Hand auf sein Gesicht. Ich habe sie auf ein Gesicht gelegt, das keine Knoten hatte. Ich fühlte nur eine glatte Haut. Und dann liefen er und ich zusammen, und er stolperte nicht; er lief, wie ein gesunder Mann laufen würde. Das ist es, was ich getan habe.

 

Jetzt kommt dieser Brief, in dem steht, dass etwas in ihm passiert ist. Diese Knoten sind weg und er zittert nicht mehr und kann jetzt wieder in sein Büro gehen. Doch als Arzt weiß er, dass sein Zustand unheilbar ist. Das stimmt nicht, es sei denn, er denkt so. Wenn ich bei ihm scheinbar versagt hätte, spielte das keine Rolle, denn ich würde immer noch meine wunderbaren Fähigkeiten ausüben. Wenn in diesem nächsten Brief gesagt worden wäre, er sei gestorben, würde das immer noch nicht bedeuten, dass ich versagt habe, denn es gibt Welten in Welten, und Gott kann nicht versagen.

 

Alles, was wir tun müssen, ist, uns etwas vorzustellen und es dann wahr werden zu lassen. Ich kann mich nicht mit dem beschäftigen, was die Ärzte sagen. Wir sind keine kleinen Würmer, wir sind von Gott, denn Gott wurde sein Ebenbild und machte es lebendig und es wurde zu einer lebendigen Seele, und dann verwandelte er es in einen lebensspendenden Geist. Aber wenn du nicht zu einem lebensspendenden Geist wirst, weißt du nicht, dass du die Ursache für die Lebendigkeit deiner Welt bist. Und dann kannst du es nicht mehr ändern.

 

Hier ist eine weitere Geschichte von der Dame, die das Haus gekauft hat: Als sie in ein bestimmtes Restaurant ging, sah sie einige ungewöhnliche rosafarbene Wassergläser, und sie fragte, ob sie sie kaufen könne. Sowohl der Kellner als auch die Bedienung sagten, dass es für sie unmöglich wäre, Geschäfte mit der Person zu machen, die das Restaurant gekauft hat, da sie eine so unangenehme Person war. Außerdem sagten sie, dass die Gläser im Osten hergestellt wurden und das Angebot sehr begrenzt war. Die Dame ging nach Hause, aber jeden Tag sah sie die Gläser auf ihrem Tisch, acht von ihnen.

 

Einen Monat später waren sie und ihre Mutter wieder im Restaurant, und es gab[eine] neue Bedienung, die sich vorstellte und dann das Thema der Gläser aufgriff und sagte, sie habe gehört, dass die Besitzerin nicht eines von ihnen verkaufen würde. Und dann lächelte sie und entschuldigte sich, kehrte kurz darauf mit einer Schachtel zurück, die sie dieser Dame gab. Darin waren nicht nur acht Gläser, sondern doppelt so viele. Und sie waren kostenlos. Jehovas Geschenke haben keinen Preis. Sie war bereit, sogar einen überhöhten Preis für die Gläser zu zahlen, aber sie bekam sie als Geschenk.

 

Wenn du weißt, was du in dieser Welt willst, kannst du es bekommen. Und lass dir von niemandem sagen, dass du gewinnsüchtig bist. Diejenigen, die dir das sagen, würde es nicht stören, das Gleiche für sich selbst zu haben. Sei also völlig desinteressiert an dem, was die Leute sagen und gehe hinaus und lebe ein erfülltes, wunderbares, reiches Leben, denn was du tun willst, kannst du tun, wenn du weißt, wer du bist. Ihr seid alle Imagination und Imagination ist Gott, und nur Gott erschafft.

 

Diese Dame lernte, das in den meisten von uns geschlossene westliche Tor zu benutzen, welches Berührung ist. Das war ihr Geheimnis. Sie sah, wie ihr Mann in der Nacht, als sie die Szene nachstellte, am Kamin stand, doch sie berührte mit der Hand den Balkon, um sich selbst zu beweisen, dass sie dort war.

 

Also, was würdest du dir wünschen? Ich kann nicht genug auf die Verwendung von Berührung oder das westliche Tor hinweisen. Ich habe gesehen, wie Leute imaginäre Gehaltsschecks nehmen und sie berühren. Sie hatten die anderen Sinne des Sehens und des Hörens von Kommentaren, etc. genutzt, aber als sie den Tastsinn einbrachten, funktionierte es wie ein Zauber, denn wenn man berührt, öffnet man das geschlossene westliche Tor, und dann scheint nichts unmöglich. Wenn ich mich in ein Bett kuscheln könnte, das 10.000 Meilen entfernt ist, und dann meine Welt von dort aus betrachten könnte, würde ich dort einziehen.

 

Denn ich bin reine Vorstellungskraft, also muss ich dort sein, wo ich in der Vorstellung bin. Obwohl ich physisch hier bin, wenn ich meine Welt von diesem anderen Ort aus betrachte, bin ich dort, und wenn jemand sensibel ist, wird er mich dort sehen können. Ich wurde an Orten des Raumes gesehen, als ich physisch hier war, aber ich wollte dort gesehen werden. Ich bin dort, wo ich in der Vorstellung bin, also wenn ich mir vorstelle, dass ich die Person bin, die ich sein will, und in diesem Zustand wandele, als ob es wahr wäre, dann wird alles in der Welt sich anstrengen, es in diesem Sinne auszudrücken. Wenn ich nur genauso in der Vorstellung leben würde, wie ich es begehre, im Fleisch zu leben, dann wird alles, was zusammenhanglos scheint, verbunden, um es zu verwirklichen.

 

Probiert es in eurem Büro aus, und wenn die Dinge nicht richtig sind oder so, wie sie sein sollten, dann geht ihr davon aus, dass diese Person so handelt, wie sie es sollte, und ihr hört das Gespräch und was sie sagen würden, wenn sie jetzt die Art von Individuen wären, von der ihr wollt, dass sie es sind. Und wenn sie morgen so handeln, wie du dir vorgestellt hast, dass sie handeln, wo ist dann die Realität? Sie wird sich eines Tages bei euch einfinden.

 

Wenn ein müder Mann seine Höhle betritt, dann trifft er seinen Retter im Grab. Einige finden dort ein weibliches Kleidungsstück und andere ein männliches, mit Sorgfalt gewebt. (Blake)

 

Aber das ist nicht der Mensch. Gott ist die Realität, und Mann und Frau sind das Gewand. Dies (der Körper) ist die Höhle, und das ist auch das Grab, von dem Blake spricht. Hier hat sich Gott niedergelassen. Ich bin mit Christus gekreuzigt, dennoch lebe ich, aber nicht ich, sondern Christus lebt in mir, und das Leben, das ich jetzt aus dem Glauben an den Sohn Gottes lebe, der mich geliebt und sich für mich hingegeben hat. So ist alles in mir verwoben, denn Gott ist der ewige Mensch, und ich bin er. Er webt sich zu lehrreichen Zwecken in uns ein, und in meinem Fall ist es männlich, aber das ist nicht der Mensch. Er trägt Gewänder von Mann und Frau, aber das ist nicht der Mensch.

 

Und dann wendet sich Blake an Satan:

 

Oh Satan, wahrhaftig, du bist ein Idiot; du kannst das Kleid nicht vom Menschen unterscheiden.

 

Der Tag wird kommen, an dem du diese fabelhafte Welt der gefrorenen Gewänder sehen wirst, doch den Menschen wirst du nicht sehen, denn du bist dieser Mensch. Und du wirst dir bewusst, was du willst, und dann siehst du, dass die ganze Welt eine unendliche Antwort auf dich ist. Also, was auch immer ihr auslöst, ihr bekommt die Bestätigung. Die Welt muss reagieren, nachdem ich die Aktion in mir selbst begonnen habe.

 

Heute Abend nimmst du deinen Traum und machst ihn zu einem edlen und erschaffst eine Szene, die die Erfüllung deines Traums implizieren würde, und öffnest das westliche Tor, welches Berührung ist. Es gibt einen Mann hier, der Einlagen (geistige) bei seiner Bank getätigt hat. Ihr kennt die Geschichte von Archie Franklin. Er ging geistig in zwei verschiedene Banken und bat um seinen Kontostand und hörte, was man ihm mitteilte. Er hat es zwei Monate lang dreimal am Tag gemacht.

 

Dann ging er nach Caliente und kam mit 32.000 Dollar zurück. Was er gewann, waren $3,00 mehr als die Bankeinzahlung, die er mental zusammengerechnet hatte. Ich sage nicht, geht nach Caliente, aber ich sage, bringt euch in den gleichen Zustand und lasst euch von niemandem sagen, dass es nicht spirituell ist, denn während sie das sagen, fragen sie sich bereits, ob sie etwas von diesem Scheck ausleihen können, wenn ihr ihn bekommt.

 

Alles in dieser Welt ist Gottes Schöpfung und Gott ist reine Vorstellungskraft. Sogar die Kleidung, die wir tragen, die Stühle, auf denen wir sitzen, wurden einmal imaginiert und dann ins Leben gerufen. Lass dir von niemandem sagen, dass das falsch ist. Diejenigen, die euch sagen, dass ihr das Verlangen töten sollt, sind nicht weit genug gegangen, denn wenn ich das Verlangen töten wollte, müsste ich mit dem Verlangen beginnen, nicht zu begehren, und wo würden wir da hinkommen? Wie weit müsste das gehen?

 

Also, geh raus und tu, was du tun willst und erfülle deine Träume. Jemand ohne akademischen Hintergrund sagt dir das. Ich riskiere einiges, wenn ich sage, dass alles in der Bibel auf einer höheren Ebene wahr ist, aber es wird im übertragenen Sinne offenbart, und der Mensch verwechselt die wörtliche Wahrheit mit der Metapher. Ich krabble nicht auf meinem Bauch und keine kleine Schlange sprach zu mir, wie es in der Genesis heißt; doch das Gemeinte ist in der Metapher wahr.

 

Die Schlange wurde als das feinste aller Geschöpfe bezeichnet und repräsentiert die Weisheit des Menschen, der sich für all seine Werke und Überzeugungen selbst rühmt und sie dem Schöpfer opfert. Und dann kommt einer, der nie eine Schule besucht hat (Blake) und zeigt ihnen die Realität. Und jetzt krabbeln diejenigen, die sich für so weise hielten, bildlich gesprochen auf ihren Bäuchen in Gegenwart eines solchen wie er. In der Bibel werden Dinge auf einer höheren Ebene und in Metaphern erzählt, aber ich weiß aus eigener mystischer Erfahrung, was ich in keinem Buch hätte finden können.

 

Die Aussage: Du musst von oben geboren sein oder du kannst nicht in das Himmelreich eintreten, das ist ein Beispiel dafür. Es ist buchstäblich wahr, aber es wird in einer Metapher erzählt. Der reiche junge Mann sagte: Wie ist es möglich, wieder in den Schoß meiner Mutter zu gelangen und ein zweites Mal geboren zu werden? Aber die Gebärmutter ist unten und nicht oben. Es geht um die Geburt des zweiten Menschen, des geistigen Menschen. Von der Schöpfungsgeschichte bis zum Ende des Buches heißt es, dass Gott alle Dinge geschaffen hat und dass er gesagt hat: Es ist gut.

 

Siebenmal wiederholt er: Es ist gut - die perfekte Zahl. Eines Tages wirst du die ganze weite Welt sehen und sagen: Es ist gut! Und du wirst sie lebendig machen. Ich weiß, dass alles davon abhängt, welche Aktivität im MENSCHEN stattfindet - und buchstabiere es mit großen Buchstaben, denn die Kleidungsstücke sind männlich-weiblich. Ihr seid MENSCH, dieser allgemeine Mensch, der Gott ist. Die ganze weite Welt ist der Mensch nach Außen projiziert. Kein Mann, sondern MENSCH. Alles, was ihr seht, obwohl es außen zu sein scheint, ist innen, in eurer eigenen wunderbaren Vorstellung, von der diese vegetative Welt nur ein Schatten ist. Es ist schwer in diesem Stadium zu glauben, dass deine Welt ein Schatten ist, und sie von dir ausgeworfen wird und du sie aktivierst.

 

Wenn du träumst, denke nicht, dass, weil keine Tatsache vorliegt, es zu untermauern, es nicht kommen kann. Es wird kommen, also träume edel. Wenn du Ruhm willst, dann habe ihn. Aber ich würde empfehlen, dass du dir selbst vorschlägst, zu erwachen und diese eingefrorene wunderbare Welt und dich selbst als ihren Aktivator zu sehen. Ich hoffe, dass viele von euch den Wunsch haben, das zu tun, was ich tue, und werde hinausgehen und dies verkünden. Doch zunächst überprüft es selbst.

 

Erlernt die Kunst der Reue, die eine Änderung der inneren Überzeugung bedeutet. Probiert es aus, und wiederholt es und beweist, dass eine Veränderung in euch eine äußere Veränderung hervorrufen wird. Geht hinaus und beweist es und erzählt es dann anderen. Stellt euch vor, was ihr euch vorstellen wollt und stellt es euch weiterhin vor, bis ihr damit konfrontiert werdet. Es spielt keine Rolle, was deine Sinne dir sagen; wenn du lernst, danach zu leben, wirst du nicht versagen.

 

Denke daran, dass dies, der Körper, nur ein Kleidungsstück ist, das du eines Tages ausziehen wirst. Doch ihr seid unsichtbar, und wenn ihr völlig erwacht seid, schließt ihr Euch der Göttlichen Gesellschaft an und werdet einer der Götter, die erschaffen. Denkt daran, dass Gott sich in jedem Moment in uns offenbart und ihr nicht versagen könnt.

 

Lasst uns nun in die Stille gehen.

- Neville Goddard, North Of The Strip 59


Gerne Teilen.

Kommentar schreiben

Kommentare: 0